1862’nin bir yaz gününde Charles Lutwidge Dodgson isimli, uzun boylu, kekeme bir Oxford Üniversitesi matematikçisi, bir meslektaşı ve üniversitenin rektörü Henry Liddell’ın üç genç kızıyla birlikte Thames nehri üzerinde bir kayık gezintisine çıktı. Dodgson, uzun yol boyunca sıkıntıdan kurtulmak için, en beklenmedik yerlerde maceralara dalan Alice adında canı sıkılmış bir kız çocuğunun hikâyesini anlattı. Gün bittiğinde, Liddell’ın Alice isimli ortanca kızı öylesine büyülenmişti ki matematikçiden bu hikâyeyi yazıya dökmesini rica etti.

alice2

Üç yıl kadar sonra Dodgson, Alice’in Harikalar Diyarında isimli hikâyesini Lewis Carroll (bu mahlas, Charles Ludwidge’in Latinceleştirilmiş hali olan “Carolus Ludovicus”’un tekrar İngilizceleştirilmiş haliydi) mahlasıyla yayımlayacaktı. Zamana meydan okuyan bu çocuk kitabı basılır basılmaz popülerleşmiş, Oscar Wilde ve Kraliçe Victoria’nın da aralarında olduğu birçok kişi kitaba hayran kalmıştı. 1865’te yayınlamasından bu yana aralıksız olarak yeniden basıldı.

alice1

Carrol’ın Alice Liddle’a 1864’te sunduğu kitabın özgün versiyonu, Alice’in Yeraltındaki Maceraları’na halihazırda ev sahipliği yapan British Library, kitabı internetten ücretsiz erişime açma nezaketini göstermiş. Kitabı buradan inceleyebilirsiniz. Elyazmaları, hepsi Dodgson tarafından bizzat hazırlanmış 37 adet mürekkep işi çizim içeriyor. İhtiyatlı okurlar, bu çizimlerin Punch dergisi politika çizeri Jonh Tenniel tarafından hazırlanan ikonik görsellerden farklı olduğunu göreceklerdir. Başlık ve çizimler bir yana, özgün metin güncel nüshadan oldukça ince, yaklaşık 12.000 kelime daha kısa.

Alice’in maceralarını yeniden hatırlamak isteyenler British Library’nin web sitesine bakabilirler.

Kaynak: openculture.com